Scroll down for English text
El arte repleta de las calles de Wheaton, Maryland!
El séptimo desfile y festival anual de artes en Wheaton regresa el domingo 15 de octubre, llenando la plaza Marian Fryer en Wheaton con arte, música y danza.
QUÉ: Desfile y Festival de las Artes de Wheaton
CUANDO: Domingo 15 de octubre de 2023
Inicio del desfile: 10:00 a.m. Festival: 10:00 a.m. – 5:00 p.m. Funciones: Mediodía - 5:00 p.m.
DÓNDE: Centro de Wheaton - Marion Fryer Town Plaza (2424 Reedie Dr.). El desfile será desde Ennalls Ave. a Georgia Ave. a Triangle Lane y Grandview Ave. a la plaza.
COSTO: Asistencia gratuita. Vendedores de comida, vino y cerveza, y carpas de artistas.
WHEATON, MD -- El tráfico en dirección sur se detendrá el domingo por la mañana en Georgia Ave., entre las calles Ennalls y Reedie el domingo 15 de octubre a partir de las 10:00 a.m. con artistas, creadores y creativos de todas las edades desfilando, actuando, llevando arte. Diecinueve carrozas de esculturas y arte hechas a mano, además de caminantes disfrazados y miembros de la Asociación de Arte de Montgomery, con la Banda de la Escuela Secundaria Einstein (Condado de Montgomery); Batalá Washington, la banda de percusión afrobrasileña compuesta exclusivamente por mujeres; Montgomery Youth Pipe and Drum; y Sky's the Limit Dance, nombrando solo algunos de los participantes en este Séptimo Desfile y Festival Anual de las Artes de Wheaton.
Después del desfile, un día de actuaciones de todos los estilos llenará tres escenarios en el Distrito Urbano de Wheaton con actividades artísticas para niños, un mercado de artistas y más entre Marian Fryer Town Plaza, Reedie Drive y en Grandview Avenue. El Desfile y Festival de las Artes de Wheaton exhibirá algunos de los restaurantes étnicos que pusieron a Wheaton en el mapa: incluyendo pupusas Salvadoreñas del restaurante Los Cóbanos; hamburguesas y papas fritas de Frank's Burger Place, cachitos venezolanos de Panateca y pizza artesanal de Terra Mare, además de cerveza y vino de Denizen's Brewing Co y Urban Winery of Silver Spring en jardín al aire libre.
El evento gratuito celebra la diversidad artística y cultural de Wheaton y sus comunidades aledañas, así mismo dando una vitrina para artistas locales, desde artistas de textiles hasta pintores, fotógrafos, escultores, diseñadores de joyas y más.
El tema del desfile de este año es "Arte para la acción". ¿Quién mejor que los artistas para imaginar un mundo mejor? ¿Y qué mejor que marchar, caminar, pasear y moverse para inspirar la acción en nuestra comunidad?
DÓNDE: Marian Fryer Town Plaza está ubicado en 2424 Reedie Dr. en Wheaton, justo encima de la estación de metro de Wheaton. El Desfile de las Artes comienza a las 10 a.m. en la intersección de las avenidas Grandview y Ennalls. Los espectadores deben hacer fila en el lado oeste (hacia el sur) de Georgia y en Reedie Dr, Grandview Ave o cerca de la tribuna de revisión para obtener las mejores opciones de visualización.
¿QUÉ ES UN DESFILE DE ARTES? Un desfile que celebra las artes y los artistas en la comunidad de Wheaton. Cualquiera puede desfilar siempre y cuando empuje, jale, cargue, use o realice arte. Y, en este día, todo el mundo puede ser artista. No se permiten vehículos motorizados ni animales vivos en el desfile. Nada de campañas políticas y nada de publicidad. Puede ver el mapa de la ruta del desfile aquí: https://www.wheatonartsparade.org/paraderoute.
¿QUÉ PASARA EN EL FESTIVAL? El festival cuenta con más de 40 carpas de obras originales de artistas locales a la venta, incluyendo pinturas y grabados, fotografías originales, collage, acuarelas y óleos, joyería hecha a mano y artes de fibra, y más. Los tres escenarios contarán con actuaciones continuas a partir del mediodía, hasta las 5:00 p.m. con música en vivo y danza de todo el mundo que van desde la Academia de Ballet Akhmedova hasta el Pequeño Teatro Bethesda, la Banda Easy Way y la Banda O'McPub, el músico folclórico Spencer J, el grupo de danza Boliviana Tinkus Kay'Sur USA y la Escuela Culkin de Danza Tradicional Irlandesa. El festival se lleva a cabo el último día del Mes de la Herencia Hispana, por lo que, por supuesto, habrá música y baile latinos, incluyendo tres actos patrocinados por Strathmore, Batalá Washington, Taisha Estrada y JChris. Mas información del festival aqui: https://www.wheatonartsparade.org/festivalmap
¿QUIÉNES ESTARÁN? https://www.wheatonartsparade.org/2023performers
https://www.wheatonartsparade.org/exhibitors
¿QUÉ HAY PARA LOS NIÑOS/AS? La diversión familiar incluirá arte con globos y pinta caritas gratis, arte con tiza y varias actividades artísticas gratuitas en las mesas de los expositores, además de muchas actuaciones que los niños y adolescentes disfrutarán, como Munit y Z Lovebugs, una familia de cantantes y ukelelistas y "Mr. Lilo", ambos traídos al festival por Carpe Diem Arts.
¿CÓMO LLEGO Y ESTACIONO? Tome la Línea Roja del Metro hasta la estación Wheaton. O conduzca y estacione (los parquímetros son gratis el domingo) o estacione en el garaje del Metro al otro lado de la calle, que también es gratis los domingos. Estacionamiento también está disponible en Westfield Mall, 11160 Veirs Mill Rd, también ubicado al otro lado de la calle del área del festival, cruzando la pasarela peatonal.
¿QUÉ ES EL AREA DE WHEATON? Wheaton es uno de los tres distritos de arte y entretenimiento de Maryland en el condado de Montgomery. La misión de la organización Wheaton Arts Parade es unir a la comunidad con el arte. Wheaton se está haciendo conocido por su animado arte callejero, que incluye murales, arte en las ventanas y el popular desfile de las pirámides de Wheaton Arts y Yarn Bomb.
Wheaton Arts Parade es una organización dirigida por voluntarios. El desfile y el festival están patrocinados en parte por el Gobierno del Condado de Montgomery, los Departamentos de Parques y Planificación del Condado de Montgomery, Greenhill Properties, Recreación del Condado de Montgomery, Westfield Wheaton, el Departamento de Protección Ambiental y numerosas empresas locales y organizaciones comunitarias, incluidas IHOP, Los Chorros, The Limerick Pub y Wheaton Studio of Dance, y por una subvención del Consejo de Artes y Humanidades del Condado de Montgomery.
Para obtener más información sobre el desfile y el festival, visite: www.wheatonartsparade.org.
O síguenos en las redes sociales: https://www.instagram.com/wheatonartsparade/, https://www.facebook.com/WheatonArtsParade, https://twitter.com/ArtsWheaton.
Art Takes Over the Streets of Wheaton Maryland!
Seventh Annual Wheaton Arts Parade & Festival Returns on Sunday, Oct. 15,
Filling the Marian Fryer Town Plaza in Downtown Wheaton With Art, Music, Dance
WHAT: Wheaton Arts Parade & Festival https://www.wheatonartsparade.org/
WHEN: Sunday, October 15, 2023
Parade start: 10:00 a.m.
Festival: 10:00 a.m. – 5:00 p.m.
Performances: Noon - 5:00 p.m.
WHERE: Downtown Wheaton -- Marion Fryer Town Plaza (2424 Reedie Dr.). The parade walks from Ennalls Ave. to Georgia Ave. to Triangle Lane to Grandview Ave. to the plaza.
Cost: Free to attend. Vendors at food tents, wine and beer garden, and artists tents.
WHEATON, MD -- Southbound traffic will be stopped Sunday Morning on Georgia Avenue, between Ennalls and Reedie on Sunday, Oct. 15 starting at 10:00 a.m. as artists, makers and creatives of all ages parade, performing, pulling, pushing, and carrying art. Nineteen hand-made art sculpture floats plus costumed walkers and members of Montgomery Art Association carrying art will be joined by the Einstein High School Marching Band (Montgomery County); Batalá Washington, the all-female Afro-Brazilian percussion band; Montgomery Youth Pipe and Drum; and Sky’s the Limit Dance, to name just a few in this Seventh Annual Wheaton Arts Parade & Festival.
Following the parade, a day of all styles of performances will fill three stages in the Wheaton Urban District with children’s art activities, an artist market and more on Marian Fryer Town Plaza, Reedie Drive and on Grandview Avenue. The Wheaton Arts Parade & Festival will showcase some of the ethnic restaurants that put Wheaton on the map: including Salvadoran pupusas from Los Cobanos Restaurant; burgers and fries from Frank's Burger Place, Venezuelan cachitos from Panateca, and artisanal pizza from Terra Mare, plus beer and wine from Denizen’s Brewing Co or the Urban Winery of Silver Spring in a tented beer garden.
The free event celebrates the artistic and cultural diversity of Wheaton and its surrounding communities while providing a showcase for local artists from fiber and fabric artists to painters, photographers, sculptors, jewelry designers, and more.
This year’s parade theme is “Art for Action.” Who better than artists to envision a better world? And what’s better than marching, walking, strolling and moving to inspire action in our community?
WHERE: Marian Fryer Town Plaza is located at 2424 Reedie Dr. in Wheaton right above the Wheaton Metro station. The Arts Parade starts at 10 a.m. at the intersection of Grandview and Ennalls avenues. Spectators should line up on the west side (southbound) of Georgia and on Reedie Dr, Grandview Ave or near the Reviewing Stand for the best viewing options.
WHAT’S AN ARTS PARADE: A parade that celebrates the arts and artists in the greater Wheaton community. Anyone can parade as long as they push, pull, carry, wear or perform art. And, on this day, everyone can be an artist. No motorized vehicles or live animals are allowed in the parade. No political campaigning and no advertising. A map of the parade route can be found at https://www.wheatonartsparade.org/paraderoute.
WHAT ABOUT THE FESTIVAL: The festival features more than 40 tents of local artists’ original works for sale, including paintings and prints, original photography, collage, watercolors and oils, handmade jewelry and fiber arts, and more. The three stages will showcase continuous performances starting at 12:00p.m. through 5:00 p.m. featuring live music and dance from around the world ranging from Akhmedova Ballet Academy to Bethesda Little Theater, Easy Way Band to O’McPub Band, folk musician Spencer J, Bolivian dance troupe Tinkus Kay’Sur USA, and the Culkin School of Traditional Irish Dance. The festival takes place on the last day of Hispanic Heritage Month, so of course there will be Latin music and dance, including three acts sponsored by Strathmore, Batalá Washington, Taisha Estrada and JChrisA full list and schedule of performers is available here https://www.wheatonartsparade.org/festivalmap
WHO WILL BE THERE: https://www.wheatonartsparade.org/2023performers
https://www.wheatonartsparade.org/exhibitors
WHAT ABOUT THE KIDS: Family fun will include free balloon art and face painting, chalk art, and various free art-making activities in the exhibitors’ booths, plus plenty of performances that kids and teens will enjoy such as Munit and Z Lovebugs, a family of singers and ukulele players and “Mr. Lilo” both brought to the festival by Carpe Diem Arts.
HOW DO I GET THERE AND PARK: Take the Metro Red Line [list bus routes ] to Wheaton Station. Or drive and park (metered parking on Sunday is free) or park in the Metro garage across the street, which is also free on Sunday. Parking is also available at Westfield Mall, 11160 Veirs Mill Rd also located across the street from the festival area.
WHAT ABOUT WHEATON: Wheaton is one of three Maryland Arts and Entertainment Districts in Montgomery County. The mission of the Wheaton Arts Parade organization is to bring the community together with art. Wheaton is becoming known for its lively street art including murals, window art and the popular Wheaton Arts Parade Pyramids and Yarn Bomb.
Wheaton Arts Parade is a volunteer-led organization. The parade and festival are sponsored in part by the Montgomery County Government, Montgomery County Parks and Planning Departments, Greenhill Properties, Montgomery County Recreation, Westfield Wheaton, the Montgomery County Department of Environmental Protection, and numerous local businesses and community organizations including IHOP, Los Chorros, The Limerick Pub and the Wheaton Studio of Dance, and by a grant from the Arts and Humanities Council of Montgomery County.
For more information on the parade and festival, visit: www.wheatonartsparade.org. Or follow us on social media:
https://www.instagram.com/wheatonartsparade/,